On the evening of that first day of the week, when the doors were locked, where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and said to them, “Peace be with you.” When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples rejoiced when they saw the Lord. Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.” And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain are retained.”
Thomas, called Didymus, one of the Twelve, was not with them when Jesus came. So the other disciples said to him, “We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I see the mark of the nails in his hands and put my finger into the nailmarks and put my hand into his side, I will not believe.”
Now a week later his disciples were again inside and Thomas was with them. Jesus came, although the doors were locked, and stood in their midst and said, “Peace be with you.” Then he said to Thomas, “Put your finger here and see my hands, and bring your hand and put it into my side, and do not be unbelieving, but believe.” Thomas answered and said to him, “My Lord and my GΘD!” Jesus said to him, “Have you come to believe because you have seen me? Blessed are those who have not seen and have believed.”
Now, Jesus did many other signs in the presence of his disciples that are not written in this book. But these are written that you may come to believe that Jesus is the Christ, the Son of GΘD, and that through this belief you may have life in his name.
HOMILY
The limitless ocean of GΘD’s mercy completely overwhelms the puny puddle of your misery.
On April 30, 2000, John Paul II canonized Polish nun Faustina Kowalska who had received from the Lord himself the amazing revelation we now call Divine Mercy. It was during the canonization ceremony that the pope fulfilled one of the requests that Jesus had made to Faustina, namely that the entire Church should reserve the Second Sunday of Easter in honor of GΘD’s infinite mercy toward mankind.
Today’s Gospel reminds us why we celebrate the gift of Divine Mercy by taking us back to the evening of that first Easter Sunday. The disciples have gathered together, but more out of fear than of faith. They knew they had abandoned the Lord at the moment when he needed them most. How could they expect any mercy after what they had done? But the reaction that Jesus shows these men reveals that he had no intention of abandoning them. He literally passed through locked doors; he also passed through their fears, regrets, and guilt, and offered them the gift of peace. He hadn’t given up on them, and he reaffirmed this by telling them, “As the Father has sent me, so I send you.” We also see GΘD’s mercy at work in the Lord’s reaction to the men who had crucified him. Does he crush them in a fiery display of vengeance? No! Instead, he sends his Apostles to tell them—and us, too—that we can be redeemed, that GΘD has not condemned us. And, just to make sure that the Church is fully equipped to communicate this message of mercy and forgiveness, Jesus offers the ultimate revelation of GΘD’s mercy: the power to forgive sins. He tells his Apostles, “Whose sins you forgive are forgiven, whose sins you retain are retain.” This is the exact moment when Christ institutes the sacrament of Confession, the sacrament by which the limitless ocean of GΘD’s mercy completely overwhelms the puny puddle of our misery.
Are you battling fear, regret and guilt at failing GΘD and others over and over again? Today you can be set free. Today you can plunge into the infinite ocean of GΘD’s Divine Mercy, which can completely overwhelm the puny puddle of your misery. All you have to do is believe in Jesus Christ and in the Divine Mercy he offers you every day.
ACT OF SPIRITUAL COMMUNION
O my Jesus,
I believe that You are present in the Most Holy Sacrament.
I love You above all things, and I desire to receive You into my soul.
Since I cannot at this moment receive You sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace You as if You were already there,
and I unite myself wholly to You.
Never permit me to be separated from You.
Amen.
ESPAÑOL
EVANGELIO
Juan 20, 19-31
Al anochecer del día de la resurrección, estando cerradas las puertas de la casa donde se hallaban los discípulos, por miedo a los judíos, se presentó Jesús en medio de ellos y les dijo: “La paz esté con ustedes”. Dicho esto, les mostró las manos y el costado. Cuando los discípulos vieron al Señor, se llenaron de alegría. De nuevo les dijo Jesús: “La paz esté con ustedes. Como el Padre me ha enviado, así también los envío yo”. Después de decir esto, sopló sobre ellos y les dijo: “Reciban el Espíritu Santo. A los que les perdonen los pecados, les quedarán perdonados; y a los que no se los perdonen, les quedarán sin perdonar”.
Tomás, uno de los Doce, a quien llamaban el Gemelo, no estaba con ellos cuando vino Jesús, y los otros discípulos le decían: “Hemos visto al Señor”. Pero él les contestó: “Si no veo en sus manos la señal de los clavos y si no meto mi dedo en los agujeros de los clavos y no meto mi mano en su costado, no creeré”.
Ocho días después, estaban reunidos los discípulos a puerta cerrada y Tomás estaba con ellos. Jesús se presentó de nuevo en medio de ellos y les dijo: “La paz esté con ustedes”. Luego le dijo a Tomás: “Aquí están mis manos; acerca tu dedo. Trae acá tu mano, métela en mi costado y no sigas dudando, sino cree”. Tomás le respondió: “¡Señor mío y DIΘS mío!” Jesús añadió: “Tú crees porque me has visto; dichosos los que creen sin haber visto”.
Otros muchos signos hizo Jesús en presencia de sus discípulos, pero no están escritos en este libro. Se escribieron éstos para que ustedes crean que Jesús es el Mesías, el Hijo de DIΘS, y para que, creyendo, tengan vida en su nombre.
HOMILÍA
El océano ilimitado de la misericordia de DIΘS abruma por completo el pequeño charco de tu miseria.
El 30 de abril de 2000, Juan Pablo II canonizó a la monja polaca Faustina Kowalska, que había recibido del Señor mismo la sorprendente revelación que ahora llamamos Divina Misericordia. Fue durante la ceremonia de canonización que el Papa cumplió una de las solicitudes que Jesús le había hecho a Faustina, a saber, que toda la Iglesia debería reservar el Segundo domingo de Pascua en honor de la infinita misericordia de DIΘS para con la humanidad.
El Evangelio de hoy nos recuerda por qué celebramos el don de la Divina Misericordia llevándonos de regreso a la noche del primer domingo de Pascua. Los discípulos se han reunido, pero más por miedo que por fe. Sabían que habían abandonado al Señor en el momento en que más los necesitaba. ¿Cómo podían esperar misericordia después de lo que habían hecho? Pero la reacción que Jesús muestra a estos hombres revela que no tenía intención de abandonarlos. Literalmente pasó por puertas cerradas; él también pasó por sus miedos, remordimientos y culpa, y les ofreció el regalo de la paz. No se había dado por vencido con ellos, y lo reafirmó diciéndoles: "Como el Padre me ha enviado, yo también los envío a ustedes". También vemos la misericordia de DIΘS en acción en la reacción del Señor a los hombres que lo crucificaron. ¿Los aplasta en una ardiente muestra de venganza? ¡No! En cambio, envía a sus apóstoles para decirles, y también a nosotros, que podemos ser redimidos, que DIΘS no nos ha condenado. Y, solo para asegurarse de que la Iglesia esté totalmente equipada para comunicar este mensaje de misericordia y perdón, Jesús ofrece la máxima revelación de la misericordia de DIΘS: el poder de perdonar los pecados. Él le dice a sus Apóstoles: "Los pecados que perdonas son perdonados, cuyos pecados que retienes son retenidos". Este es el momento exacto en que Cristo instituye el sacramento de la confesión, el sacramento por el cual el océano ilimitado de la misericordia de DIΘS abruma por completo el pequeño charco de nuestra miseria.
¿Estás luchando contra el miedo, el arrepentimiento y la culpa por fallar en DIΘS y otros una y otra vez? Hoy puedes ser liberado. Hoy puedes sumergirte en el océano infinito de la Divina Misericordia de DIΘS, que puede abrumar por completo el pequeño charco de tu miseria. Todo lo que tienes que hacer es creer en Jesucristo y en la Divina Misericordia que él te ofrece todos los días.
EL ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL
Oh Jesús mío,
creo que estás presente en el Santísimo Sacramento.
Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma.
Como no puedo recibirte en este momento sacramentalmente,
entra al menos espiritualmente en mi corazón.
Te abrazo como si ya estuvieras allí,
y me uno completamente a ti.
Nunca permitas que me separe de ti.
Amén.