GOSPEL John 13:16-20 When Jesus had washed the disciples’ feet, he said to them: “Amen, amen, I say to you, no slave is greater than his master nor any messenger greater than the one who sent him. If you understand this, blessed are you if you do it. I am not speaking of all of you. I know those whom I have chosen. But so that the Scripture might be fulfilled, The one who ate my food has raised his heel against me. From now on I am telling you before it happens, so that when it happens you may believe that I AM. Amen, amen, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”
HOMILY
The essence of Christianity is this: to live a life of humble service, especially to those whom we find it so difficult to serve.
The Lord’s first disciples called him Master, and rightly so. The third time Peter saw the Lord after the Resurrection, he confessed: “Lord, you know everything” (John 21:17). And even if this meant accepting the painful lessons in growing as one of the Lord’s disciples, Peter showed that he was able humbly to accept that Christ was indeed the Master, and that he does know everything. In contemplating Christ, we must always remember that it is Jesus, our Master, who is speaking, acting, working miracles, and suffering for us in his Most Sacred Heart. It is Jesus, who is fully human, and who is also fully GΘD, who alone holds the keys to all things in our lives. The master became the slave—GΘD served us. We can only bow in humble adoration knowing that our all-powerful GΘD came to earth to serve us. Time and time again Jesus gives his disciples a perfect example of their mission: To serve others. We truly love GΘD by serving others; we live like Jesus by humbly submitting to his will. The essence of Christianity is this: to live a life of humble service, especially to those whom we find it so difficult to serve. But still, Jesus invites us to serve, because he knows it will increase the virtue of humility within us. And by being faithful in our service, we soon discover that serving others is truly a blessing and is its own reward. Then, with amazement, we will also discover the power of love to transform us, and allow the grace of GΘD to reach into the depths of our soul. If we have a love for souls as our motivation to serve, every opportunity we have to live as the Lord’s servants becomes a grace-filled blessing to live like the Master, who came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.
The essence of Christianity is this: to live a life of humble service, especially to those whom we find it so difficult to serve.
PASCUA ~ B JUEVES de la CUARTA SEMANA
EVANGELIO Juan 13, 16-20 En aquel tiempo, después de lavarles los pies a sus discípulos, Jesús les dijo: “Yo les aseguro: el sirviente no es más importante que su amo, ni el enviado es mayor que quien lo envía. Si entienden esto y lo ponen en práctica, serán dichosos. No lo digo por todos ustedes, porque yo sé a quiénes he escogido. Pero esto es para que se cumpla el pasaje de la Escritura, que dice: El que comparte mi pan me ha traicionado. Les digo esto ahora, antes de que suceda, para que, cuando suceda, crean que Yo soy. Yo les aseguro: el que recibe al que yo envío, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me ha enviado”.
HOMILÍA
La esencia del cristianismo es esta: vivir una vida de humilde servicio, especialmente a aquellos a quienes nos resulta tan difícil servir.
Los primeros discípulos del Señor lo llamaron Maestro, y con razón. La tercera vez que Pedro vio al Señor después de la Resurrección, confesó: “Señor, tú lo sabes todo” (Juan 21, 17). E incluso si esto significaba aceptar las dolorosas lecciones de crecer como uno de los discípulos del Señor, Pedro demostró que podía aceptar humildemente que Cristo era en verdad el Maestro y que él lo sabía todo. Al contemplar a Cristo, debemos recordar siempre que es Jesús, nuestro Maestro, quien habla, actúa, obra milagros y sufre por nosotros en su Sacratísimo Corazón. Es Jesús, quien es completamente humano, y quien también es completamente DIΘS, quien es el único que tiene las llaves de todas las cosas en nuestras vidas. El amo se convirtió en el esclavo, DIΘS nos sirvió. Solo podemos inclinarnos en humilde adoración sabiendo que nuestro DIΘS todopoderoso vino a la tierra para servirnos. Una y otra vez Jesús da a sus discípulos un ejemplo perfecto de su misión: servir a los demás. Realmente amamos a DIΘS al servir a los demás; vivimos como Jesús sometiéndonos humildemente a su voluntad. La esencia del cristianismo es esta: vivir una vida de humilde servicio, especialmente a aquellos a quienes nos resulta tan difícil servir. Pero aún así, Jesús nos invita a servir, porque sabe que aumentará la virtud de la humildad dentro de nosotros. Y al ser fieles en nuestro servicio, pronto descubrimos que servir a los demás es verdaderamente una bendición y es su propia recompensa. Luego, con asombro, también descubriremos el poder del amor para transformarnos y permitir que la gracia de DIΘS llegue a lo más profundo de nuestra alma. Si tenemos un amor por las almas como nuestra motivación para servir, cada oportunidad que tenemos de vivir como siervos del Señor se convierte en una bendición llena de gracia para vivir como el Maestro, que no vino para ser servido, sino para servir y para dar su la vida en rescate por muchos.
La esencia del cristianismo es esta: vivir una vida de humilde servicio, especialmente a aquellos a quienes nos resulta tan difícil servir.