Jesus said to his disciples: “When the Advocate comes whom I will send you from the Father, the Spirit of truth that proceeds from the Father, he will testify to me. And you also testify, because you have been with me from the beginning.
“I have much more to tell you, but you cannot bear it now. But when he comes, the Spirit of truth, he will guide you to all truth. He will not speak on his own, but he will speak what he hears, and will declare to you the things that are coming. He will glorify me, because he will take from what is mine and declare it to you. Everything that the Father has is mine; for this reason I told you that he will take from what is mine and declare it to you.”
HOMILY
It is the Holy Spirit who makes Christ real and relevant for us today.
Today we come to the final celebration of our Easter season. Today we rejoice in the fulfillment of the Lord’s promise that he would not abandon us, but that he would send us the Holy Spirit. This is also why the Church claims this day as her birthday. It’s true that Easter Sunday will always take the spotlight in our liturgical year, but think about this for a moment: If there had never been a Pentecost, Easter would only be an event of the past. Why? Because it is the Holy Spirit who makes Christ real and relevant for us today. For the Jewish people, Pentecost is one of their top three religious holidays for two important reasons. First, Pentecost, which comes from the Greek word for fifty, occurs fifty days after Passover, and it celebrates the first offering to GΘD of the spring grain harvest. It was appropriate therefore for GΘD to send the Holy Spirit upon his Church on Pentecost as the first offering of the harvest of the New Covenant. Secondly, for the Jewish people Pentecost commemorates the giving of the Law of GΘD to Moses on Mt Sinai. In this sense too, it was appropriate for GΘD to send the Holy Spirit upon his Church at Pentecost because the Holy Spirit is not only the bond of unity between the Father and the Son, but also the bond of unity within the Church. As Saint Paul reminds us, “The human body has many parts, but the many parts make up one whole body. So it is with the body of Christ” (1 Corinthians 12:12). Thus, the sacred mission of the Church, the Body of Christ, is to reunite the human family that has been torn apart by sin. That’s why as soon as the risen Jesus breathes on his Apostles, he instructs them to forgive sins.
I would now like to change our location from Jerusalem to Mexico City to show yet another reason why the Holy Spirit is so vital for the health and unity of the Church. Specifically, I want to examine the history of the apparition of Our Lady of Guadalupe, because this is perhaps one of the clearest and most dramatic historical examples of how Christ, through the working of the Holy Spirit, brings his people together into one united body. The tilma with the image of Our Lady of Guadalupe has been the national treasure of Mexico for almost 490 years, and scientists who have examined the image agree that it is not of human origin; but relatively few people know the whole story. Before Columbus arrived in America, Mexico was a naturally beautiful but morally dark place. Although the Aztecs had made great leaps in engineering, their civilization rested on a pagan religion that demanded continual bloody and violent human sacrifices. When the Spanish conquered Mexico in 1521, they put an end to these pagan practices, especially the bloody human sacrifices. Yet even though many dedicated missionaries, such as the Franciscans, tried their best to convert the people to the Catholic faith, they had very little success. A major reason for this is seen in the great hypocrisy of the European settlers who heartlessly exploited the conquered population. The Bishop of Mexico City at that time even wrote to the Holy Roman Emperor, Charles V, lamenting the fact that unless GΘD directly intervened, there would be no way to convert the native peoples. Historians have even said that in 1531 a full-scale revolt by the Aztecs was a real possibility, which would have set off a chain of violence that would almost certainly end in the mass genocide of both races. At just the right moment, the Virgin Mary appeared to a poor Indian peasant named Juan Diego, and her message of peace, coupled with her miraculous image on Juan Diego’s tilma, deeply touched the hearts of both the Europeans and the natives. In fact, it was such a profound and divine encounter that a mass conversion followed throughout Mexico. Today both races have blended to form one single nation, and today the shrine of Our Lady of Guadalupe attracts almost twenty millions pilgrims every year, making it the second most visited Catholic shrine in the world, second only to the Vatican. The story of the miracle of Our Lady of Guadalupe is but a small example of the unifying Pentecostal power of the Holy Spirit to unite the human race into one body.
We are the Body of Christ protected and unified by the power of the Holy Spirit. As we come to the end of our Easter season, we thank the Lord Jesus Christ for making good on his promise to send us the Holy Spirit who leads us and guides us in this life and who one day will bring us into heavenly glory.
It is the Holy Spirit who makes Christ real and relevant for us today.
PASCUA ~ B
SOLEMNIDAD ~ PENTECOSTÉS
EVANGELIO
Juan 15, 26-27; 16, 12-15
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Cuando venga el Consolador, que yo les enviaré a ustedes de parte del Padre, el Espíritu de la verdad que procede del Padre, él dará testimonio de mí y ustedes también darán testimonio, pues desde el principio han estado conmigo.
“Aún tengo muchas cosas que decirles, pero todavía no las pueden comprender. Pero cuando venga el Espíritu de la verdad, él los irá guiando hasta la verdad plena, porque no hablará por su cuenta, sino que dirá lo que haya oído y les anunciará las cosas que van a suceder. Él me glorificará, porque primero recibirá de mí lo que les vaya comunicando. Todo lo que tiene el Padre es mío. Por eso he dicho que tomará de lo mío y se lo comunicará a ustedes”.
HOMILÍA
Es el Espíritu Santo quien hace que Cristo sea real y relevante para nosotros hoy.
Hoy llegamos a la celebración final de nuestra temporada de Pascua. Hoy nos regocijamos por el cumplimiento de la promesa del Señor de que no nos abandonaría, sino que nos enviaría el Espíritu Santo. Por eso también la Iglesia reclama este día como su cumpleaños. Es cierto que el Domingo de Pascua siempre será el centro de atención en nuestro año litúrgico, pero piense en esto por un momento: si nunca hubiera habido un Pentecostés, la Pascua solo sería un evento del pasado. ¿Por qué? Porque es el Espíritu Santo quien hace que Cristo sea real y relevante para nosotros hoy. Para el pueblo judío, Pentecostés es una de sus tres principales festividades religiosas por dos razones importantes. Primero, Pentecostés, que proviene de la palabra griega para cincuenta, ocurre cincuenta días después de la Pascua, y celebra la primera ofrenda a DIΘS de la cosecha de cereales de primavera. Por lo tanto, era apropiado que DIΘS enviara el Espíritu Santo sobre su Iglesia en Pentecostés como la primera ofrenda de la cosecha del Nuevo Pacto. En segundo lugar, para el pueblo judío, Pentecostés conmemora la entrega de la Ley de DIΘS a Moisés en el monte Sinaí. También en este sentido, era apropiado que DIΘS enviara el Espíritu Santo sobre su Iglesia en Pentecostés porque el Espíritu Santo no es solo el vínculo de unidad entre el Padre y el Hijo, sino también el vínculo de unidad dentro de la Iglesia. Como nos recuerda San Pablo, “El cuerpo humano tiene muchas partes, pero las muchas partes forman un solo cuerpo. Así es con el cuerpo de Cristo ”(1 Corintios 12, 12). Por tanto, la misión sagrada de la Iglesia, el Cuerpo de Cristo, es reunir a la familia humana que ha sido destrozada por el pecado. Por eso, tan pronto como Jesús resucitado sopla sobre sus Apóstoles, les instruye para que perdonen los pecados.
Ahora me gustaría cambiar nuestra ubicación de Jerusalén a la Ciudad de México para mostrar otra razón más por la que el Espíritu Santo es tan vital para la salud y la unidad de la Iglesia. Específicamente, quiero examinar la historia de la aparición de Nuestra Señora de Guadalupe, porque este es quizás uno de los ejemplos históricos más claros y dramáticos de cómo Cristo, a través de la obra del Espíritu Santo, une a su pueblo en un solo cuerpo. . La tilma con la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe ha sido el tesoro nacional de México durante casi 490 años, y los científicos que han examinado la imagen coinciden en que no es de origen humano; pero relativamente pocas personas conocen toda la historia. Antes de que Colón llegara a América, México era un lugar naturalmente hermoso pero moralmente oscuro. Aunque los aztecas habían hecho grandes avances en ingeniería, su civilización se basaba en una religión pagana que exigía continuos sacrificios humanos sangrientos y violentos. Cuando los españoles conquistaron México en 1521, pusieron fin a estas prácticas paganas, especialmente a los sangrientos sacrificios humanos. Sin embargo, aunque muchos misioneros dedicados, como los franciscanos, hicieron todo lo posible para convertir a la gente a la fe católica, tuvieron muy poco éxito. Una de las principales razones de esto se ve en la gran hipocresía de los colonos europeos que explotaron despiadadamente a la población conquistada. El obispo de la ciudad de México en ese momento incluso escribió al emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, o Carlos V, lamentando el hecho de que, a menos que DIΘS interviniera directamente, no habría forma de convertir a los pueblos originarios. Los historiadores incluso han dicho que en 1531 una revuelta a gran escala de los aztecas era una posibilidad real, lo que habría desencadenado una cadena de violencia que casi con certeza terminaría en el genocidio masivo de ambas razas. En el momento justo, la Virgen María se apareció a un pobre campesino indio llamado Juan Diego, y su mensaje de paz, junto con su imagen milagrosa en la tilma de Juan Diego, conmovió profundamente el corazón tanto de los europeos como de los nativos. De hecho, fue un encuentro tan profundo y divino que siguió una conversión masiva en todo México. Hoy en día, ambas razas se han mezclado para formar una sola nación, y hoy el santuario de Nuestra Señora de Guadalupe atrae a casi veinte millones de peregrinos cada año, lo que lo convierte en el segundo santuario católico más visitado del mundo, solo superado por el Vaticano. La historia del milagro de Nuestra Señora de Guadalupe es solo un pequeño ejemplo del poder unificador pentecostal del Espíritu Santo para unir a la raza humana en un solo cuerpo.
Somos el Cuerpo de Cristo protegido y unificado por el poder del Espíritu Santo. Al llegar al final de nuestra temporada de Pascua, agradecemos al Señor Jesucristo por cumplir su promesa de enviarnos al Espíritu Santo que nos guía y nos guía en esta vida y que un día nos llevará a la gloria celestial.
Es el Espíritu Santo quien hace que Cristo sea real y relevante para nosotros hoy.