GOSPEL Mark 16:15-20 Jesus said to his disciples: “Go into the whole world and proclaim the gospel to every creature. Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned. These signs will accompany those who believe: in my name they will drive out demons, they will speak new languages. They will pick up serpents with their hands, and if they drink any deadly thing, it will not harm them. They will lay hands on the sick, and they will recover.”
So then the Lord Jesus, after he spoke to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of GΘD. But they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word through accompanying signs.
HOMILY
Jesus said to his disciples: “Go into the whole world and proclaim the gospel to every creature.”
In Mark’s Gospel for today’s celebration of the Ascension of the Lord, we hear the final instructions of Jesus to his disciples. In a very real sense, this is his Last Will and Testament for his Bride, the Church. In this final exchange, Jesus reminds his Apostles exactly what he expects from them. Earlier in his public ministry he had sent them out on a mission to spread the gospel of the Kingdom of GΘD. And he assured them that all who go out on this mission to proclaim his gospel do so with his authority. In other words, the authority of Christ goes with the mission of Christ. In Matthew’s version of the Ascension, Jesus adds this great promise: “I am with you always, even to the end of the age.” Mark says that “the Lord worked with them and confirmed the word through accompanying signs.” And Luke emphasizes that they will be “clothed with power from on high”, that is, with the inspiration of the Holy Spirit. Jesus is very definite about what he has to say and what he wants of us. Like any gathering of people, the emotions of his disciples were all over the map. But nonetheless, he still sends them out to speak and to act in his name. Their mission was both easy and hard: easy to understand but hard to carry out. It was a mission to teach others all that Jesus had taught them. In just the same way that he asked his disciples to follow him, they were now commissioned to ask others follow the Lord Jesus Christ. This command of GΘD is meant for our benefit to help us become spiritually healthy disciples by completing the course of our salvation.
Has a doctor ever put you on a course of antibiotics? The most basic rule to follow when taking antibiotics is to complete the course of treatment. Even if you start feeling better after a few days, if you stop taking the medicine it’s quite likely that your condition could get a lot worse. In the same way, the message of salvation must continue to be shared until the end of time. Although there have been many changes in the Church and in society over the centuries, neither Jesus nor his message have changed. His Gospel remains the same: A call to live our lives to the fullest, and in conformity to his gospel, and then to share this amazing message of salvation with others. Think about this for a moment: Every single day of your life, you are given the amazing privilege to write on the Lord’s timeline a new page of the gospel of Jesus Christ. And you write on this timeline by what you do and what you say. Believe me when I tell you that others are certainly reading the gospel that you proclaim by your life, and they’re deciding whether or not it’s true or false. So what is the gospel according to you? Here is my gospel: Jesus is the only begotten Son of the living GΘD; there is no salvation without Christ, and he is with us always, even to the end of the age.
As we begin the final week of our Easter season, let us ask the Lord to help us proclaim the gospel with our whole being—body, mind, and soul. And let us never give in to the temptation to cut corners when it comes to the mission and message entrusted to us. Saint Thérèse of the Child Jesus reminds us that no one will get to heaven by half measures. Jesus has given himself completely to us. Let us, in return, give ourselves completely to him, for he the King of the Universe, and he deserves everything from us.
Jesus said to his disciples: “Go into the whole world and proclaim the gospel to every creature.”
And we respond, “Yes, Lord!”
PASCUA ~ B SOLEMNIDAD ~ ASCENSIÓN del SEÑOR
EVANGELIO Marcos 16, 15-20 En aquel tiempo, se apareció Jesús a los Once y les dijo: “Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio a toda creatura. El que crea y se bautice, se salvará; el que se resista a creer, será condenado. Éstos son los milagros que acompañarán a los que hayan creído: arrojarán demonios en mi nombre, hablarán lenguas nuevas, cogerán serpientes en sus manos, y si beben un veneno mortal, no les hará daño; impondrán las manos a los enfermos y éstos quedarán sanos”.
El Señor Jesús, después de hablarles, subió al cielo y está sentado a la derecha de DIΘS. Ellos fueron y proclamaron el Evangelio por todas partes, y el Señor actuaba con ellos y confirmaba su predicación con los milagros que hacían.
HOMILÍA
Jesús dijo a sus discípulos: “Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio a toda creatura.
En el Evangelio de Marcos para la celebración de la Ascensión del Señor de hoy, escuchamos las instrucciones finales de Jesús a sus discípulos. En un sentido muy real, esta es su Última Voluntad y Testamento para su Novia, la Iglesia. En este intercambio final, Jesús les recuerda a sus Apóstoles exactamente lo que espera de ellos. Al principio de su ministerio público, los había enviado en una misión para difundir el evangelio del Reino de DIΘS. Y les aseguró que todos los que salen en esta misión de proclamar su evangelio lo hacen con su autoridad. En otras palabras, la autoridad de Cristo va con la misión de Cristo. En la versión de Mateo de la Ascensión, Jesús agrega esta gran promesa: “Yo estaré con ustedes siempre, hasta el fin de los tiempos”. Marcos dice que “el Señor trabajó con ellos y confirmó la palabra a través de señales”. Y Lucas enfatiza que serán “revestidos de poder de lo alto”, es decir, de la inspiración del Espíritu Santo. Jesús es muy definido sobre lo que tiene que decir y lo que quiere de nosotros. Como cualquier reunión de personas, las emociones de sus discípulos fueron bastante intensas. Sin embargo, todavía los envía a hablar y actuar en su nombre. Su misión era fácil y difícil: fácil de entender pero difícil de llevar a cabo. Era una misión enseñar a otros todo lo que Jesús les había enseñado. De la misma manera que pidió a sus discípulos que lo siguieran, ahora se les encargó que pidieran a otros que siguieran al Señor Jesucristo. Este mandato de DIΘS tiene el propósito de ayudarnos a convertirnos en discípulos espiritualmente sanos al completar el curso de nuestra salvación.
¿Alguna vez un médico le ha recetado antibióticos? La regla más básica para seguir al tomar antibióticos es completar el curso del tratamiento. Incluso si comienza a sentirse mejor después de unos días, si deja de tomar el medicamento, es muy probable que su condición empeore mucho. De la misma manera, el mensaje de salvación debe continuar compartiéndose hasta el fin de los tiempos. Aunque ha habido muchos cambios en la Iglesia y en la sociedad a lo largo de los siglos, ni Jesús ni su mensaje han cambiado. Su Evangelio sigue siendo el mismo: un llamado a vivir nuestras vidas al máximo y de conformidad con su evangelio, y luego a compartir este asombroso mensaje de salvación con los demás. Piense en esto por un momento: todos los días de su vida, se le otorga el asombroso privilegio de escribir en la línea de tiempo del Señor una nueva página del evangelio de Jesucristo. Y escribe en esta línea de tiempo por lo que hace y lo que dice. Créame cuando le digo que otros ciertamente están leyendo el evangelio que usted proclama con su vida, y están decidiendo si es verdadero o falso. Entonces, ¿cuál es el evangelio según usted? Aquí está mi evangelio: Jesús es el Hijo unigénito del DIΘS viviente; no hay salvación sin Cristo, y él está con nosotros siempre, incluso hasta el fin de los tiempos.
Al comenzar la última semana de nuestra temporada de Pascua, pidamos al Señor que nos ayude a proclamar el evangelio con todo nuestro ser: cuerpo, mente y alma. Y no cedamos nunca a la tentación de tomar atajos cuando se trata de la misión y el mensaje que se nos ha confiado. Santa Teresa del Niño Jesús nos recuerda que nadie llegará al cielo a medias. Jesús se ha entregado completamente a nosotros. A cambio, entreguémonos completamente a él, porque él es el Rey del Universo y se lo merece todo.
Jesús dijo a sus discípulos: “Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio a toda creatura.”
Y respondemos: “¡Sí, Señor!”