GOSPEL Matthew 17:10-13 As they were coming down from the mountain, the disciples asked Jesus, “Why do the scribes say that Elijah must come first?” He said in reply, “Elijah will indeed come and restore all things; but I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him but did to him whatever they pleased. So also will the Son of Man suffer at their hands.” Then the disciples understood that he was speaking to them of John the Baptist.
HOMILY
Even as we draw nearer to celebrating the birth of Jesus, the Church reminds us today of the Cross that awaits the little Child of Bethlehem.
In today’s gospel Jesus boldly identifies John the Baptist with the prophet Elijah, whose return was expected just before the coming of the long-awaited Messiah. Jesus then goes on to say of cousin that the people of Israel “did not recognize him but did to him whatever they pleased.” The experience of John would soon become the experience of Jesus himself. In fact, the Lord tells us: “So also will the Son of Man suffer at their hands.” Both John and Jesus proclaimed the values of GΘD’s kingdom with force and conviction, and as their reward, they both suffered greatly for it. Even as we draw nearer to celebrating the birth of Jesus, the Church reminds us of the Cross that awaits the little Child of Bethlehem. At Christmas we celebrate the good news that GΘD so loved the world that he gave us his only Son. But today’s gospel reminds us that GΘD’s selfless act of giving was so deep and so intense that it even included our greatest enemy, death. This costly gift of Love should open our hearts to receive anew the Savior of the world who left everything to save us.
Even as we draw nearer to celebrating the birth of Jesus, the Church reminds us today of the Cross that awaits the little Child of Bethlehem.
ADVIENTO ~ CICLO C-2 SÁBADO de la SEGUNDA SAMANA
EVANGELIO Mateo 17, 10-13 En aquel tiempo, los discípulos le preguntaron a Jesús: “¿Por qué dicen los escribas que primero tiene que venir Elías?” Él les respondió: “Ciertamente Elías ha de venir y lo pondrá todo en orden. Es más, yo les aseguro a ustedes que Elías ha venido ya, pero no lo reconocieron e hicieron con él cuanto les vino en gana. Del mismo modo, el Hijo del hombre va a padecer a manos de ellos”. Entonces entendieron los discípulos que les hablaba de Juan el Bautista.
HOMILÍA
Incluso a medida que nos acercamos a la celebración del nacimiento de Jesús, la Iglesia nos recuerda hoy la Cruz que espera al pequeño Niño de Belén.
En el evangelio de hoy, Jesús identifica audazmente a Juan el Bautista con el profeta Elías, cuyo regreso se esperaba justo antes de la venida del Mesías tan esperado. Luego Jesús continúa diciendo de su primo que el pueblo de Israel “no lo reconoció, sino que le hizo todo lo que quiso”. La experiencia de Juan pronto se convertiría en la experiencia del mismo Jesús. De hecho, el Señor nos dice: “Así también el Hijo del Hombre sufrirá a manos de ellos”. Tanto Juan como Jesús proclamaron los valores del reino de DIΘS con fuerza y convicción, y como recompensa, ambos sufrieron mucho por ello. Incluso a medida que nos acercamos a la celebración del nacimiento de Jesús, la Iglesia nos recuerda la Cruz que espera al pequeño Niño de Belén. En Navidad celebramos la buena noticia de que DIΘS amó tanto al mundo que nos dio a su único Hijo. Pero el evangelio de hoy nos recuerda que el acto desinteresado de DIΘS de dar fue tan profundo e intenso que incluso incluyó a nuestro mayor enemigo, la muerte. Este costoso don del Amor debe abrir nuestro corazón para recibir de nuevo al Salvador del mundo que lo dejó todo para salvarnos.
Incluso a medida que nos acercamos a la celebración del nacimiento de Jesús, la Iglesia nos recuerda hoy la Cruz que espera al pequeño Niño de Belén.