GOSPEL Matthew 9:35—10:1, 6-8 Jesus went around to all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the Gospel of the Kingdom, and curing every disease and illness. At the sight of the crowds, his heart was moved with pity for them because they were troubled and abandoned, like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, “The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest.”
Then he summoned his Twelve disciples and gave them authority over unclean spirits to drive them out and to cure every disease and every illness. Jesus sent out these Twelve after instructing them thus, “Go to the lost sheep of the house of Israel. As you go, make this proclamation: ‘The Kingdom of heaven is at hand.’ Cure the sick, raise the dead, cleanse lepers, drive out demons. Without cost you have received; without cost you are to give.”
HOMILY
With our own eyes we shall see our Teacher, while from behind a voice shall sound in our ears: “This is the way; walk in it.”
The reading from Isaiah predicts the immediate presence of GΘD: “No longer will your Teacher hide himself, but with your own eyes you shall see your Teacher, while from behind a voice shall sound in your ears: ‘This is the way; walk in it…’” But the words and actions of Jesus in today’s gospel seem more cautious. He sends out the twelve to heal and to preach instead of doing these ministries himself. And where Isaiah contains a universal, all-encompassing vision, Jesus seems to confine his vision to “the lost sheep of the house of Israel.” But in fact, we know that from the beginning of his public ministry, the Lord was anxious to complete his mission of salvation as soon as possible. Still, he was obedient to the will of his heavenly Father, and although his main focus was on the House of Israel, he was continually giving hints and signals of his heart’s desire to embrace the entire human race. This Advent as we prepare ourselves once again to celebrate and commemorate the Incarnation of the Son of GΘD in our world, may we desire that our great Teacher allow us to reveal him to all the nations of the earth.
With our own eyes we shall see our Teacher, while from behind a voice shall sound in our ears: “This is the way; walk in it.”
ADVIENTO ~ CICLO C-2 SÁBADO de la PRIMERA SAMANA
EVANGELIO
En aquel tiempo, Jesús recorría todas las ciudades y los pueblos, enseñando en las sinagogas, predicando el Evangelio del Reino y curando toda enfermedad y dolencia. Al ver a las multitudes, se compadecía de ellas, porque estaban extenuadas y desamparadas, como ovejas sin pastor. Entonces dijo a sus discípulos: “La cosecha es mucha y los trabajadores, pocos. Rueguen, por lo tanto, al dueño de la mies que envíe trabajadores a sus campos”.
Después, llamando a sus doce discípulos, les dio poder para expulsar a los espíritus impuros y curar toda clase de enfermedades y dolencias. Les dijo: “Vayan en busca de las ovejas perdidas de la casa de Israel. Vayan y proclamen por el camino que ya se acerca el Reino de los cielos. Curen a los leprosos y demás enfermos; resuciten a los muertos y echen fuera a los demonios. Gratuitamente han recibido este poder; ejérzanlo, pues, gratuitamente”.
HOMILÍA
Con nuestros propios ojos veremos a nuestro Maestro, mientras que desde atrás una voz sonará en nuestros oídos: “Este es el camino; camina en él”.
La lectura de Isaías predice la presencia inmediata de DIΘS: “Ya no se esconderá más tu Maestro, sino que con tus propios ojos verás a tu Maestro, mientras que por detrás sonará una voz en tus oídos:“ Este es el camino; camina en él ...’” Pero las palabras y acciones de Jesús en el evangelio de hoy parecen más cautelosas. Él envía a los doce a sanar y predicar en lugar de hacer estos ministerios él mismo. Y donde Isaías contiene una visión universal que todo lo abarca, Jesús parece limitar su visión a "las ovejas perdidas de la casa de Israel". Pero, de hecho, sabemos que desde el comienzo de su ministerio público, el Señor estaba ansioso por completar su misión de salvación lo antes posible. Aún así, obedeció la voluntad de su Padre celestial, y aunque su enfoque principal estaba en la Casa de Israel, continuamente estaba dando pistas y señales del deseo de su corazón de abrazar a toda la raza humana. Este Adviento, mientras nos preparamos una vez más para celebrar y conmemorar la Encarnación del Hijo de DIΘS en nuestro mundo, deseamos que nuestro gran Maestro nos permita revelarlo a todas las naciones de la tierra.
Con nuestros propios ojos veremos a nuestro Maestro, mientras que desde atrás una voz sonará en nuestros oídos: “Este es el camino; camina en él”.