GOSPEL Luke 5:17-26 One day as Jesus was teaching, Pharisees and teachers of the law, who had come from every village of Galilee and Judea and Jerusalem, were sitting there, and the power of the Lord was with him for healing. And some men brought on a stretcher a man who was paralyzed; they were trying to bring him in and set him in his presence. But not finding a way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and lowered him on the stretcher through the tiles into the middle in front of Jesus. When Jesus saw their faith, he said, “As for you, your sins are forgiven.”
Then the scribes and Pharisees began to ask themselves, “Who is this who speaks blasphemies? Who but GΘD alone can forgive sins?” Jesus knew their thoughts and said to them in reply, “What are you thinking in your hearts? Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Rise and walk’? But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the one who was paralyzed, “I say to you, rise, pick up your stretcher, and go home.”
He stood up immediately before them, picked up what he had been lying on, and went home, glorifying GΘD. Then astonishment seized them all and they glorified GΘD, and, struck with awe, they said, “We have seen incredible things today.”
HOMILY
We are called to stay focused on our journey to Jesus in spite of all the obstacles that stand in our way.
Quite often in life we come across barriers of one kind or another that we have to negotiate with care. We set ourselves a worthwhile goal and then problems stand in our way. That’s life! The temptation is often to lose heart, to give up or to turn back. In today’s gospel, the close friends of a paralyzed man wanted to present him to Jesus, but they found that other people were blocking the way. Rather than giving up and going back home, they found a clever way around the barrier by actually climbing up on the roof with their friend, opening up the ceiling, and letting him down right in front of Jesus. Naturally, Jesus was quite impressed by their faith and their creativity. Here was a little community of faith—the paralytic and his friends—who kept their focus on Jesus and on the journey that would bring them face to face with him. In spite of all the obstacles and setbacks they encountered along the way, they persevered. In so many ways this little community of faith can be an inspiration for us during this Advent season. We too are called to stay focused on our journey to Jesus in spite of all the obstacles that stand in our way. Jesus surprised them all in the gospel by first saying to the man, “Your sins are forgiven.” Remember, the paralytic needed spiritual as well as physical healing, and his spiritual healing took priority. As we keep our focus on Jesus this Advent season, may we look to him for our own spiritual healing.
We are called to stay focused on our journey to Jesus in spite of all the obstacles that stand in our way.
ADVIENTO ~ CICLO C-2 LUNES de la SEGUNDA SAMANA
EVANGELIO Lucas 5, 17-26 Un día Jesús estaba enseñando y estaban también sentados ahí algunos fariseos y doctores de la ley, venidos de todas las aldeas de Galilea, de Judea y de Jerusalén. El poder del Señor estaba con él para que hiciera curaciones. Llegaron unos hombres que traían en una camilla a un paralítico y trataban de entrar, para colocarlo delante de él; pero como no encontraban por dónde meterlo a causa de la muchedumbre, subieron al techo y por entre las tejas lo descolgaron en la camilla y se lo pusieron delante a Jesús. Cuando él vio la fe de aquellos hombres, dijo al paralítico: “Amigo mío, se te perdonan tus pecados”.
Entonces los escribas y fariseos comenzaron a pensar: “¿Quién es este individuo que así blasfema? ¿Quién, sino sólo DIΘS, puede perdonar los pecados?” Jesús, conociendo sus pensamientos, les replicó: “¿Qué están pensando? ¿Qué es más fácil decir: ‘Se te perdonan tus pecados’ o ‘Levántate y anda’? Pues para que vean que el Hijo del hombre tiene poder en la tierra para perdonar los pecados—dijo entonces al paralítico, “Yo te lo mando: levántate, toma tu camilla y vete a tu casa”.
El paralítico se levantó inmediatamente, en presencia de todos, tomó la camilla donde había estado tendido y se fue a su casa glorificando a Dios. Todos quedaron atónitos y daban gloria a DIΘS, y llenos de temor, decían: “Hoy hemos visto maravillas”.
HOMILÍA
Estamos llamados a permanecer enfocados en nuestro viaje hacia Jesús a pesar de todos los obstáculos que se interponen en nuestro camino.
Muy a menudo en la vida nos encontramos con barreras de un tipo u otro que tenemos que negociar con cuidado. Nos fijamos una meta que valga la pena y luego los problemas se interponen en nuestro camino. ¡Así es la vida! La tentación es a menudo desanimarse, darse por vencido o dar marcha atrás. En el evangelio de hoy, los amigos cercanos de un hombre paralítico querían presentárselo a Jesús, pero encontraron que otras personas estaban bloqueando el camino. En lugar de darse por vencidos y regresar a casa, encontraron una manera inteligente de sortear la barrera subiendo al techo con su amigo, abriendo el techo y dejándolo caer justo en frente de Jesús. Naturalmente, Jesús quedó muy impresionado por su fe y su creatividad. Aquí había una pequeña comunidad de fe, el paralítico y sus amigos, que mantenían su enfoque en Jesús y en el viaje que los pondría cara a cara con él. A pesar de todos los obstáculos y contratiempos que encontraron en el camino, perseveraron. De muchas maneras, esta pequeña comunidad de fe puede ser una inspiración para nosotros durante esta temporada de Adviento. Nosotros también estamos llamados a permanecer enfocados en nuestro viaje hacia Jesús a pesar de todos los obstáculos que se interponen en nuestro camino. Jesús los sorprendió a todos en el evangelio al decirle primero al hombre: "Tus pecados te son perdonados". Recuerde, el paralítico necesitaba curación tanto espiritual como física, y su curación espiritual tuvo prioridad. Mientras mantenemos nuestro enfoque en Jesús en esta temporada de Adviento, que lo busquemos para nuestra propia sanidad espiritual.
Estamos llamados a permanecer enfocados en nuestro viaje hacia Jesús a pesar de todos los obstáculos que se interponen en nuestro camino.