The devil tempts Jesus but the Lord prevails.
A reading from the holy Gospel according to Matthew
At that time Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil. He fasted for forty days and forty nights, and afterwards he was hungry. The tempter approached and said to him, “If you are the Son of GΘD, command that these stones become loaves of bread.” He said in reply, “It is written: One does not live on bread alone, but on every word that comes forth from the mouth of GΘD.” Then the devil took him to the holy city, and made him stand on the parapet of the temple, and said to him, “If you are the Son of GΘD, throw yourself down. For it is written: He will command his angels concerning you and with their hands they will support you, lest you dash your foot against a stone.” Jesus answered him, “Again it is written, You shall not put the Lord, your GΘD, to the test.” Then the devil took him up to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world in their magnificence, and he said to him, "All these I shall give to you, if you will prostrate yourself and worship me.” At this, Jesus said to him, “Get away, Satan! It is written: The Lord, your GΘD, shall you worship and him alone shall you serve.” Then the devil left him and, behold, angels came and inistered to him.
The Gospel of the Lord.
HOMILY
Let Jesus help you overcome all the devil’s temptations.
In the Gospel for the First Sunday of Lent, we witness a fight between Jesus and Satan, with Jesus coming out as the winner. Despite his best efforts, the devil will never be able to recover. So what was the secret of the Lord’s victory over Satan? First of all, right from the start, Jesus commands Satan to leave him. In a boxing match the one who lands the first punch has the advantage. In the fight against temptations, if we let the enemy get too close, we will certainly lose. The account of the Lord’s temptation is a representation of all the choices he had to make in his life—the same options each Christian must face in life. Like Jesus,
we should be decisive and on the offensive from the beginning.
Second, when it came to his mission, Jesus left no room for negotiations. In the same way, our vocation is not up for negotiation with the enemy of our soul. Jesus found strength to defeat all temptations and sins through silence in the desert, prayer, and intimacy with his Father. That was his secret. How often do we feel the temptation to purchase power and dominion, forgetting the mission GΘD has
given us! But he will help us find all that we need to enlighten our darkness.
Finally, Jesus encourages us to follow his example by helping us unmask our twisted paths. He knows our struggles. They free us to be able to stay faithful to the truth and to its saving influence in our lives. He tells us time and time again: Abandon yourself to me! Give your fears to me! But giving ourselves to GΘD doesn’t mean leaving our problems for him to take care of, while we do nothing. Giving ourselves to him is just letting him be the one in charge.
What temptations are you battling with in your life? Is it power, pleasure, materialism? If you find yourself falling into these sins over and over again, it’s because you’re weak. But don’t be discouraged! The Gospel today shows us the way out of this vicious cycle of defeat. Even in the midst of your difficulties, one thing is absolutely certain: In Christ, you can conquer all the temptations and trails that the devil wants to throw at you. The English writer, Henry Beecherm, once said: “Failure is what turns our bones to rock, our cartilage to muscle; they make us invincible”. During these days of Lent, let’s retreat to the desert of prayer, because it is there that we will find, like Christ, the strength to overcome all temptations.
Let Jesus help you overcome all the devil’s temptations.
ESPAÑOL
EVANGELIO
Mateo 4, 1-11
Adorarás al Señor, tu DIΘS, y a él sólo ser-virás.
Lectura del santo Evangelio según san Mateo
En aquel tiempo, Jesús fue conducido por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el demonio. Pasó cuarenta días y cuarenta noches sin comer y, al final, tuvo hambre. Entonces se le acercó el tentador y le dijo: “Si tú eres el Hijo de DIΘS, manda que estas piedras se conviertan en panes”. Jesús le respondió: “Está escrito: No sólo de pan vive el hombre, sino también de toda palabra que sale de
la boca de DIΘS”. Entonces el diablo lo llevó a la ciudad santa, lo puso en la parte más alta del templo y le dijo: “Si eres el Hijo de DIΘS, échate para abajo, porque está escrito: Mandará a sus ángeles que te cuiden y ellos te tomarán en sus manos, para que no tropiece tu pie en piedra alguna”. Jesús le contestó: “También está escrito: No tentarás al Señor, tu DIΘS”. Luego lo llevó el diablo a un monte muy alto y desde ahí le hizo ver la grandeza de todos los reinos del mundo y le dijo: “Te daré todo esto, si te postras y me adoras”. Pero Jesús le replicó: “Retírate, Satanás, porque está escrito: Adorarás al Señor, tu DIΘS, y a él sólo servirás”.
Entonces lo dejó el diablo y se acercaron los ángeles para servirle.
Palabra del Señor.
HOMILÍA
Deja que Jesús te ayude a vencer todas las tentaciones del diablo. En el Evangelio por el primer domingo de Cuaresma, somos testigos de una pelea entre Jesús y Satanás, con Jesús saliendo como el ganador. A pesar de sus mejores esfuerzos, el diablo nunca podrá recuperarse. Entonces, ¿cuál era el secreto de la victoria del Señor sobre Satanás? En primer lugar, desde el principio, Jesús le ordena a Satanás que lo deje. En un combate de boxeo, quien consigue el primer golpe tiene la ventaja. En la lucha contra las tentaciones, si dejamos que el enemigo se acerque demasiado, ciertamente perderemos. El relato de la tentación del Señor es una representación de todas las elecciones que tuvo que hacer en su vida, las mismas opciones que cada cristiano debe enfrentar en la vida. Como Jesús, debemos ser decisivos y ofensivos desde el principio.
Segundo, cuando se trataba de su misión, Jesús no dejó lugar para negociaciones. Del mismo modo, nuestra vocación no está en negociación con el enemigo de nuestra alma. Jesús encontró fuerzas para vencer todas las tentaciones y pecados a través del silencio en el desierto, la oración y la intimidad con su Padre. Ese era su secreto. ¡Con qué frecuencia sentimos la tentación de comprar poder y dominio,
olvidando la misión que DIΘS nos ha dado! Pero él nos ayudará a encontrar todo lo que necesitamos para iluminar nuestra oscuridad.
Finalmente, Jesús nos anima a seguir su ejemplo al ayudarnos a desenmascarar nuestros caminos retorcidos. Él conoce nuestras luchas. Nos liberan para poder ser fieles a la verdad y a su influencia salvadora en nuestras vidas. Nos dice una y otra vez: ¡Abandónate a mí! ¡Dame tus miedos! Pero entregarnos a DIΘS no significa dejar nuestros problemas para que él se encargue, mientras no hacemos nada. Entregarnos a él es simplemente dejar que él sea el encargado.
¿Con qué tentaciones estás luchando en tu vida? ¿Es poder, placer, materialismo? Si te encuentras cayendo en estos pecados una y otra vez, es porque eres débil. ¡Pero no se desanime! El Evangelio de hoy nos muestra la salida de este círculo vicioso de derrota. Incluso en medio de tus dificultades, una cosa es absolutamente segura: en Cristo, puedes conquistar todas las tentaciones y senderos que el diablo quiere arrojarte. El escritor inglés, Henry Beecherm, dijo una vez: “El fracaso es lo que convierte nuestros huesos en roca, nuestros cartílagos en músculos; nos
hacen invencibles”. Durante estos días de Cuaresma, retirámonos al desierto de la oración, porque es allí donde encontraremos, como Cristo, la fuerza para vencer todas las tentaciones. Deja que Jesús te ayude a vencer todas las tentaciones del diablo.